Traduire des textes dans le domaine médical

Objectifs

- Produire une traduction spécialisée qui soit fidèle du point de vue du sens et adaptée à la culture cible. - Effectuer des recherches documentaires et terminologiques adaptées au domaine médical (notamment en choisissant des sources fiables) et les exploiter de manière cohérente. - Produire une traduction médicale bien rédigée, idiomatique et employant un style et un registre de langue rigoureusement choisis. - Relire et corriger un texte du domaine médical pour assurer l'excellence de la prestation de traduction spécialisée. - Assurer un suivi professionnel de la prestation de traduction médicale en respectant les instructions données, en justifiant vos choix et en communiquant à bon escient avec le donneur d'ordre.