Russe des Affaires & Traduction Professionnelle : Négociation, Médiation et Rédaction Avancée (Préparation DCL)

Objectifs

À l'issue de la formation, le stagiaire sera capable de mobiliser les compétences professionnelles et linguistiques de niveau C1 en langue russe (évaluées selon le Cadre européen du CECRL et validées par le diplôme d'État DCL) : 1. Savoir-faire opérationnels (Compétences techniques & rédactionnelles) : Maîtriser les règles complexes de la syntaxe, de l'orthographe et du style écrit russe en contexte professionnel. Effectuer des travaux de traduction et de reformulation fluide du français vers le russe et du russe vers le français (documents juridiques, commerciaux, touristiques). Rédiger des synthèses complexes, des rapports et de la correspondance d'affaires de niveau Executive sans contresens ni erreurs stylistiques. Mobiliser un vocabulaire technique spécialisé (commerce international, affaires, patrimoine et culture) dans le cadre de missions de traduction ou de guidage professionnel. Mener des négociations et conduire des présentations orales structurées et argumentées face à des interlocuteurs exigeants. 2. Savoir-être professionnel en contexte interculturel : Adapter parfaitement sa posture, son registre de langue et ses codes de communication selon l'interlocuteur (clients,