Master Traduction et Interprétation parcours Métiers du lexique et de la Traduction (JET et TAC)

Objectifs

Il s'agit ici de deux des trois parcours de la mention de Master « Traduction, interprétation » (on rappelle que l'intitulé de cette mention a été défini par le ministère de l'Enseignement supérieur et qu'il ne correspond pas à la réalité de la quasi-totalité des masters de traduction en France, qui ne forment pas – c'est notre cas – aux métiers très spécifiques de l'interprétation et encore moins de l'interprétariat). MéLexTra forme des traducteurs et traductrices du couple de langues anglais/français, qui traduiront donc vers le français, sauf pour les étudiant.e.s anglophones admis.e.s, qui traduiront, en tant que professionnel.le.s, vers l'anglais. Ceci suppose une excellente maîtrise des deux langues de travail comme des cultures associées. La première année est un tronc commun qui permet de stabiliser et approfondir les compétences en langue et en traduction des étudiant.e.s admis.e.s, de leur fournir tous les outils théoriques, méthodologiques et pratiques dont ils et elles auront besoin pour se spécialiser en deuxième année. L'effectif de la première année est de 30 étudiant.e.s ; La spécialisation en traduction et adaptation cinématographiques (TAC) ou en traduction juridi